ซับจาก Iflix Sync เวลา โดย JIRATHIP
ความเดิมตอนที่แล้ว
รีบไปตอนที่ยังมีโอกาส
ห้องสมุดควบคุม ระดับเวทมนตร์ที่ไหลผ่านท่อ
ท่อนี้รั่ว
ของตามสิทธิของฉันคืออะไร ไอ้ตัวน่ากลัว
พวกสัตว์พูดได้
ล้วนตกใจจนพูดไม่ออก
- อะไรกัน - ฉันเพิ่งช่วยชีวิตเธอนะ
มาร์โก้ เธอโอเคไหม
เธอก็แค่ผู้ชายธรรมดา พยายามจะมีตัวตนในสายตาคนอื่น
แซม ฉันอีกคน
ทำในสิ่งที่เธอเชื่อว่าถูก ไม่สนว่าคนอื่นจะคิดยังไง
สัญญานี้แลกกับที่คุณจะทำงาน รับใช้ทางเราอย่างไม่จำกัด
ผมต้องทำงานให้ห้องสมุดจากนี้ และหลังความตายน่ะเหรอ
เพนนี เธออยู่ไหน
ฉันอยู่ในห้องสมุดใต้พิภพ
ถ้าเจ้าอยู่ที่นี่
เจ้ามีโชคชะตามหัศจรรย์คอยท่าอยู่
ขอโทษครับ คุณอาดีโยดีใช่ไหม
เข้ามาสิ นั่งก่อน
คือ...
ผมทำอะไรผิดหรือเปล่า
ผมเรียกคุณมาคุยเรื่องมาทิลด้า ฟรีมอนต์
เมื่อวานคุณจัดเธอไว้ในหมวด อัจฉริยะน่าผิดหวัง
อ้อ ใช่
แตกฉานเรื่องฟลุตตั้งแต่เจ็ดขวบ แต่กลายเป็นนักกวีพื้นๆ
ไม่มีอะไรน่าสนใจ
คุณได้อ่านหนังสือน้องชายเธอไหม
เธอช่วยชีวิตเขาไว้
ดึงเขาออกมาจากวงจรทำร้ายตัวเอง
แล้วเขาก็กลายเป็น สุดยอดคนใจบุญที่สุดในโลก
ผมว่าแบบนั้นไม่เรียก ไม่มีอะไรน่าสนใจนะ
โอเค งั้นมีหมวดพี่สาวคนใจบุญไหม
คุณมาอยู่สาขาใต้พิภพ สามสัปดาห์ใช่ไหม
ตอนผมตายนะ ผมสนแค่จะกลับขึ้นไป
แล้วทั้งหมดนี้
ผมไม่คิดว่ามันสำคัญอะไร
หนังสือไปไหน ใครอ่าน
หนังสือที่ผมให้ยืมไป คุณได้อ่านบ้างหรือยัง
อ่านสิ
ผมอ่านข้ามๆ
อ่านถึงไหนแล้ว
อลิสเปิดท่อ
ช่วยระเบิดห้องสมุด สาขาโมเดสโตโดยบังเอิญ
กับเควนตินเล่นใบ้คำกับมัมมี่
คุณจะจัดไว้หมวดอะไร
เควนตินกับอลิสน่ะเหรอ
น่าจะรักไม่สมหวังมั้งครับ
หรือไม่ก็เจตนาดีแต่หายนะ
แล้วคนอื่นๆ ล่ะ
ตัวประกอบที่กำลังทำภารกิจสำคัญ
ผมเป็นตัวประกอบเหรอ
ฟังนะ ผมไม่ได้ว่าอะไร
แค่...เควนตินเป็นจุดศูนย์กลาง ของทุกอย่าง
เขาเป็นคนเดียวที่รู้จักทุกคน
เขาเป็นคนที่สาวอังกฤษคนนั้น เลือกมาปกป้องโลก
หรือเป็นคนที่หน้าเหมือนคุณ
ไม่ยุติธรรม
ทอดด์ต่างหากที่เหมือนผม เขาไม่ได้เป็นศูนย์กลางอะไรเลย
แต่เขาอาจเป็นก็ได้
ผมแค่จะบอกว่า คุณเคยเห็นเรื่องราวแบบนี้มาก่อน
ถึงเดาได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ใครสำคัญและไม่สำคัญ
แต่เป็นเพราะคุณติดอยู่กับมุมมองของตัวเอง
คุณยึดติดกับตัวละครเอก ที่เป็นผู้ชายผิวขาว เดเรก
และบรรณารักษ์เป็นแบบนั้นไม่ได้
แต่นั่นแหละ สาเหตุที่หนังสือพวกนี้สำคัญ
พวกมันเป็นของล้ำค่า
ช่วยให้เราได้เห็นมุมมองของคนอื่น
และเมื่อไหร่ที่คุณมองเห็นจุดนั้น
คุณจะได้รู้ว่าเรื่องราว ไม่ได้จบแบบที่คุณคิด
และตัวละครสำคัญที่สุด ก็ไม่ใช่คนที่คุณคาดคิดเช่นกัน
[หมายเหตุจากใต้พิภพ]
จำก่อนจะเกิดเรื่องที่โมเดสโตได้ไหม
ตอนที่อลิสหนีออกไปจากห้องสมุดครั้งแรก
ตายแล้ว
ขอบอกเลยว่า ฉันเห็นรถลากเลื่อนเรนเดียร์บินออกไป
อลิสกับนิกหนีไปแล้ว
ไม่ตลกนะ
ฉันไม่ได้หัวเราะนี่
ฉันหมายถึง...
คุยเรื่องขั้นตอนต่อไปกันดีกว่า
เราควรรอเอเวอเรตต์ก่อน เขาจะรู้วิธี...
เขาจะเห็นด้วยตอนผมพูดว่า อลิส ควินน์เป็นแผนของคุณ
เราพลาดที่ขังเธอไว้ที่นี่
เราไม่ใช่ผู้คุมในคุก
แล้วถ้าเป็นคุณจะทำยังไง
อลิสผิดข้อตกลงกับเรา เธอพยายาม ปิดการไหลของเวทมนตร์ทั้งหมด
ต้องมีบทลงโทษตามมา
ภารกิจของเราคือ รักษาองค์ความรู้เวทมนตร์
อลิส ควินน์เป็นภัยต่อองค์ความรู้นั้น
คุณกำลังเสนอให้ฆ่าเธอเหรอ
กับซานตาคลอส
ฉันขอโทษ ไม่ตลกสักนิด
คุณเห็นด้วยกับไซรัสไหม
เข้าใจแล้ว
ฉันยอมรับว่าสนใจเรื่องการ ฟื้นสภาพของอลิสเป็นการส่วนตัว
และอาจจะทำให้ฉันเกิดความลำเอียง
คุณพูดถูก เราไม่ใช่ผู้คุม
และไม่ใช่ฆาตกร
ดังนั้นฉันจะถามอีกครั้ง
คุณอยากให้เราทำอะไร
"ปกป้ององค์ความรู้เอาไว้ ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม”
คิดว่าคำขวัญเดิมว่าอย่างนั้นนะ
เอเวอเรตต์
ขอโทษที ผมมาช้า
การบูรณะสาขาโรมเจอปัญหา
มีคนสรุปเรื่องอลิสให้คุณฟังหรือยัง
ผมเห็นด้วยกับเซลด้า
เราเป็นคณะนักวิชาการ ไม่ใช่นักฆ่า
แล้วทางออกแบบนักวิชาการคืออะไร
อ่านหนังสือของพวกเขา
เรียนรู้เจตจา
เราตกลงจะไม่ละเมิดความเป็นส่วนตัว เว้นแต่จะไม่มีทางอื่น
แล้วทางอื่นคืออะไรล่ะ
โอเค
หนังสือของนิกถูกขโมย และเป็นไปได้ว่าถูกทำลายไปแล้ว
แต่ของอลิสยังอยู่ในห้องปรับแก้ เตรียมใส่ตอนจบ
ซึ่งจะใช้เวลาหลายวัน
แล้วถ้าเธอกับนิกแยกกัน เราจะตามรอยเขาไม่ได้
อาจยังมีทางอื่น
อุปกรณ์ติดตามตัว
สุดท้ายแล้วพวกเขาต้องไปสักที่อยู่ดี
เวทมนตร์ในอากาศมีอยู่ไม่มากพอ จะเต็มเติมให้พวกเขามีความสุขได้นาน
กระจายเครื่องค้นหาออกไปในวงกว้าง
กระจายให้ใคร
คิดว่าอลิสหรือนิกคงไม่บังเอิญเจอ นักเวทย์ถือบัตรเข้า
- พวกเขาจะไปใต้พิภพ - ใช่
ที่ของพวกเอชวิช
พวกเอชวิชไม่ไว้ใจเรา
เราไม่มีวันทำให้พวกเขายอมรับได้แน่
ถ้าเราทำอย่างที่ฉันคิด
พวกเขาจะยอมรับโดยไม่รู้ตัว
ได้
อุปกรณ์ติดตามตัว
และเมื่อหนังสือของอลิสกลับมา
ถ้าเราพิสูจน์ได้ว่าเธอไม่เป็นภัยแล้ว
ก็ไม่ต้องใช้มาตรการรุนแรง
เห็นด้วยไหม
ใครเห็นด้วยบ้าง
คุณดูหนักใจ
ขอบคุณค่ะ แต่ฉันไม่เป็นไร
ผมเข้าใจ
ผมเห็นบางอย่างของแฮร์เรียต ในตัวอลิสเหมือนกัน
ผมอยากให้คุณให้เวลาตัวเอง ได้อาลัยลูกสาว
ลาพัก
ไม่ค่ะ ฉัน...
เซลด้า มีอะไรหรือเปล่า
ขอ...ขอโทษค่ะ
เซลด้า
ฉันคิดว่าได้ยินเสียงอะไรสักอย่าง
ขอโทษค่ะ ฉันมีประชุม
[เดอะ เมจิเชียน]
คุณจะบอกผมว่าหัวหน้าบรรณารักษ์
สมาชิกคณะกรรมการภาคี
กำลังสติแตกน่ะเหรอ
เชื่อผม แค่เธอเห็นสิ่งที่คนอื่นไม่เห็น
ไม่ได้แปลว่ามันไม่มีอยู่จริง
งั้นเราต้องบอกคนชื่อเอเวอเรตต์
- เขาคุมองค์กรใช่ไหม - ไม่ได้
หมายความว่าไง
มังกรตัวหนึ่งเชื่อมโยงใต้พิภพ กับไนเธอร์แลนด์
เราก็แค่เขียนโน้ต แล้วยัดใส่...
ทำแบบนั้นไม่ได้
- ฟังนะ อยู่ข้างล่างนี้… - หมายถึงตายสินะ
ช่วยเปิดมุมมองใหม่ๆ ให้เรา
เรารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เรื่องที่พวกคนข้างบน พร้อมแลกทุกอย่างเพื่อหยุดมัน
แต่เราเห็นภาพที่ใหญ่กว่านั้น
เราไม่มีหน้าที่ไปหยุดพวกคนเป็น ไม่ให้ทำนั่นทำนี่
หน้าที่ของเราคือดื่มด่ำ ไปกับชีวิตของพวกเขา
เราคอยดู แต่ไม่ยื่นมือเข้าไปยุ่งเกี่ยว
ด้วยเหตุผลดีๆ มากมาย
เห็นได้ว่าคุณกำลังกระตือรือร้น
มาเริ่มจากเหตุการณ์ง่ายๆ ดีกว่า
ของตามสิทธิของฉันคืออะไร ไอ้ตัวน่ากลัว
เดี๋ยว…
ผมอ่านบทนี้ไปอาทิตย์ก่อน
ไฮคิงแห่งฟิลโลรีของขึ้นใส่ท่านหญิงอัลปากา
เพื่อเอาเสียงของพวกสัตว์พูดได้ กลับคืนมา
คุณอ่านเรื่องของมาร์โก้แล้ว
ตรงนี้ไม่ใช่เรื่องของเธอ
ของตามสิทธิของฉันคืออะไร ไอ้ตัวน่ากลัว
สวัสดีจ้ะ
เอาข้อความมาส่งหรือ...
โอเค แค่ฝันไป
อ่านต่อไป
ของตามสิทธิของฉันคืออะไร ไอ้ตัวน่ากลัว
พวกสัตว์พูดได้
ล้วนตกใจจนพูดไม่ออก
แย่แล้ว
เอาล่ะ เฟน ฉันว่าฉันจะทำพิธีกรรม
พิธีพิเศษแบบชาวโลก นอนเพียงลำพัง
ฉันจะกินยานอนหลับ ทุกคนห้ามมายุ่งกับฉันจนกว่าจะเที่ยง
สมบูรณ์แบบเลย
เรฟ เมื่อคืนข้าฝันประหลาด
มีกระต่ายที่คอพวกมัน...
รู้ไหม
ข้าว่าข้าทำนายล่วงหน้าได้ ว่าพวกสัตว์พูดได้จะเป็นใบ้
โอเค ผมว่าผมเริ่ม เข้าใจประเด็นของเรื่องพวกนี้แล้ว
เจอเรื่องกระทบกระเทือนจิตใจอีกนิด ผู้หญิงทุกคนจะสติแตก
พระเจ้า ห้ามเลย
ห้ามคุณพูดอะไรแบบนั้นแล้ว!
ในโลกหลังความตายน่ะเหรอ
ทุกที่
จำได้ไหมว่าตอนนั้นเคดี้ทำอะไรอยู่
ไม่ใช่เธอไปเก็บตัวเงียบ หลังปล้นเหรียญห้องสมุดเหรอ
ไม่เชิงหรอก
ระหว่างที่คนอื่นกำลังง่วนอยู่กับ การรีดเลือดจากหินเพื่อหยุดปีศาจร้าย
เคดี้กลับยุ่งอยู่กับเรื่องอื่น
อย่างน้อยไอริสน่าจะทิ้ง วิธีรีดเลือดจากหินไว้ให้เราหน่อย
อืม ฉันเข้าใจเธอนะคิว
- ไง - ไม่ต้องสนฉันหรอก
ฉันจะไปหาจากหนังสือเล่มอื่นดู
หนังสือในห้องสมุดของมารีนาน่ะ เพราะฉัน...
ต้องอยู่ที่นั่นแหละ
นี่ ไม่เห็นหน้ากันนานเลย
ฉันมีเรื่องต้องทำน่ะ
เรื่องที่ฉันต้องเป็นห่วงไหม
ฉันเลิกยาแล้ว
ดี
ใครเนี่ย
ห้าสัปดาห์ก่อน พ่อเธอไปรับที่โรงเรียนแล้วหายตัวไป
แย่งสิทธิ์เลี้ยงดูกับแม่อยู่
ต้องใช้คาถาระบุตำแหน่ง กับได้แผลที่ข้อนิ้วนิดหน่อย
เธอก็ได้กลับบ้าน
ห้าสัปดาห์ก่อน ตอนที่เธอยังเป็น นักสืบแซม คันนิงแฮมน่ะเหรอ
เธอไปไขคดีเก่าๆ เหรอ
เอาล่ะ ฟังนะ
เธอใช้ชีวิตในฐานะคิมมาหลายเดือน
พอได้ความทรงจำกลับมา ก็ทิ้งมันไปเหมือนไม่เคยเกิดขึ้น
ฉันทำไม่ได้
ฉันกลับไปเป็นไม้ประดับไม่ได้
- เธอไม่ใช่ไม้ประดับ - ไม่เอาน่า
ฉันมาอยู่ในกลุ่มนี้เพราะเพนนี
ไม่จริงเลย
- เธอกับฉัน… - เคยเป็นเพื่อนกัน ใช่
แล้วก็ตัดขาด จากนั้นก็...
ไม่รู้สิ เธอจะเรียกว่าอะไรก็แล้วแต่
แต่เมื่อเรามีความหลังมากมาย จนทำให้กลายเป็นสองคนที่แตกต่างกัน
ฉันต้องการเส้นทางของตัวเอง จูลส์
ฉันอยากให้ชีวิต มีตัวฉันเองเป็นศูนย์กลาง
ฉันเข้าใจ
แล้วก็สนับสนุนการเติบโตของเธอ แค่ตอนนี้เรา...
เราตกอยู่ในภาวะเสี่ยง
เธออยู่ในบ้านฉัน
ซ่อนจากพวกแม็คอัลลิสแตร์ และห้องสมุด
เพราะฉันยึดที่นี่มาจากมารีนา...
ตอนที่คนอื่นอยากยกรหัส ปล่อยนิวเคลียร์ให้แม่นั่น
ฉันจะช่วย มันแน่อยู่แล้ว
ตอนที่ช่วยได้
ในแบบของฉัน
แต่ตอนนี้
ฉันต้องไปตามสะสาง เรื่องที่แซมจัดการไม่เสร็จก่อน
เธอไม่ใช่คนส่งจดหมายของฉันนี่
ข้าคือบาบา ยากา
เจ้าอาศัยอยู่ในบ้านของข้า ใต้การคุ้มครองของข้า
ถึงเวลาจ่ายค่าเช่าแล้ว
โอเค ที่นี่ไม่ใช่บ้านฉันหรอก
แต่ตอนนี้คนอยู่คือเจ้า
และได้แจ้งรายการล่วงหน้าไว้แล้ว
เดี๋ยว รายการซื้อของแปลกๆ ของมารีนา ที่ติดอยู่บนตู้เย็นน่ะเหรอ
ไม่แปลก เจ้าสิแปลก
นังตัวฟุ้งกลิ่นครีมไขมันพืชกับความสิ้นหวัง
โอเค ฟังนะ ฉันไม่มีของที่คุณหาอยู่หรอก
ตุ๊กตาหมอสะอื้น หนึ่งชิ้น
รูปสลักนกกระทุงอ้วน หนึ่งชิ้น
และกระเป๋าวิเศษ หนึ่งชิ้น
หามาจ่ายภายในสองวัน
หรือจะอยากให้ข้าต้มทั้งเป็น
นังร่านจะอธิบายให้ฟัง
อะไรนะ
ตายล่ะ คุณต้องจ่ายเธอ
เธอ หมายถึงเธอน่ะเหรอ
โอเค มันเรื่องบ้าอะไรเนี่ย
ฉันชื่อ เบลีย์
ขอโทษเรื่องบาบา ยากาด้วย บางทีเธอก็ออกจะ...
บาบาเป็นวิญญาณแค้นชาวสลาฟ ที่ฉันเรียกมา
ตอนต้องเก็บค่าเช่า หรือจัดการกับพวกคนขับอูเบอร์พูดมาก
ถ้าคุณไม่อยากเป็นอาหารมื้อต่อไปของเธอ ก็ต้องให้ในสิ่งที่เธอต้องการ
เครียดเนอะ!
แล้วฉันจะไปหา...
เดี๋ยวนะ
ใช่รูปสลักนกกระทุงอ้วน...
เดี๋ยว เจ้านี่เหรอ
ใช่ นี่แหละ
มารีนาคงหาเจอ
ฉันนึกว่ามันเป็นแค่ ที่ทับกระดาษหน้าตาน่าเกลียด
อย่าว่ามันนะ มันตอบสนอง
เอาล่ะ เหลืออีกสอง!
ตายล่ะ เธอกลับมา
จ่ายหนี้ที่ติดค้างมา
ไม่อย่างนั้นข้าจะต้มไขกระดูกเจ้า ในซุป นังไพร่
แล้วเจอกันวันพฤหัส
ฉันมาหาผู้ชายชื่อ "เลิฟเลดี้"
ได้ข่าวว่าเขาทำงานที่นี่
อะไรเนี่ย
คาถาไฟฉายเหรอ
อีชิก!
พระเจ้า!
พอใจหรือยัง
อะไรนั่น
ฉันไม่ชอบให้พื้นบาร์สว่างขนาดนั้น
พีท
คุณคือเลิฟเลดี้เหรอ
เวรล่ะ
เคดี้
ไม่ได้เจอกันนานเลย
ล่าสุดที่เจอกัน คุณคบอยู่กับมารีนา
เราทางใครทางมันแล้ว สมยอมทั้งสองฝ่าย
นั่นสินะ
เอาล่ะ เลิฟเลดี้สินะ
เป็นตำแหน่งน่ะ
จบคนหนึ่ง ก็ส่งต่อให้อีกคน
เหมือนเดรด ไพเรต โรเบิร์ตส์ ฟอกเงิน หรือพวกส.ว. น่ะ
ส.ว. ไม่ได้ทำงานแบบนั้น
เอาเถอะ
เลิฟเลดี้ก่อนหน้าผมเป็นท่านเอิร์ล มีเกาะส่วนตัวด้วย
ผู้คนนับหน้าถือตาผมจะตาย
ถึงขั้นต้องย้ำคนอื่นแบบนี้ เหมือนจะดีเลยนะ
นี่มาขอให้ช่วยหรือว่า...
ขอโทษที
รายการอยู่นี่
ได้ข่าวว่าคุณหาของเก่ง
น่าสนใจ
ระบุมาชัดๆ
มีปัญหากับเจ้าของห้องเช่าน่ะ
สนใจย้ายไปอยู่ที่อื่นไหม
ที่นั่นพิเศษ
แต่กลายเป็นมีแม่มดชื่อบาบา อะไรสักอย่างคอยดูแลอยู่
หมายถึงบาบา ยากาน่ะเหรอ
- รู้จักเธอด้วย - แค่ได้ยินชื่อเสียง
นี่ ถ้าผมช่วยคุณ เปลี่ยนค่าจ้าง เป็นแนะนำผมกับเธอแทนได้ไหม
ไม่แน่ใจว่าเธอเป็นสเปกคุณนะ
รสนิยมเธอเป็นเลิศ
จะช่วยเปิดลู่ทางใหม่ให้ผมเลย
ได้ เอาไงก็เอา แต่คุณช่วยฉันนะ
อีกเรื่องนะ
คุณยังได้เจอจูเลียอยู่ไหม
อย่ามาโรคจิต พีท
เราจะไปไหนกัน
ตลาดมืด
เคดี้ทำใจใช้ชีวิตต่อได้แล้ว
ไม่ใช่กับพีทนะ แค่…
ผมเข้าใจที่คุณพูด
แล้วก็มีความสุขกับเธอ
หน้าคุณไม่เห็นมีความสุขเลย
ผมควรจะได้เห็นความเชื่อมโยงอะไรไหม
ระหว่างเคดี้ เซลด้า กับเฟน
เดี๋ยวก็รู้
หนังสือของอลิสปรับแก้เสร็จแล้ว
แต่อลิสเปลี่ยนตอนจบในหนังสือ
ว่ายังไง
ดูเหมือนเวทมนตร์ของอลิส จะสร้างแต่ปัญหาให้เธอ
เธอไปใช้ชีวิตแบบคนธรรมดา ที่พอร์ตแลนด์
ทำงานในโรงหมักเบียร์
กับเลี้ยงหมาชิสุ
คุณดูแปลกใจนิดหน่อย
ผิดวิสัยเธอเหรอ
ทางเลือกของเธออาจคาดไม่ถึง
แต่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอเลือก หันหลังให้เวทมนตร์
งั้นก็ดี
นิกยังหลบหนีอยู่ เราต้องเปิดอุปกรณ์ติดตามตัวเอาไว้
แต่ผมว่าเราปล่อยอลิส ควินน์ได้
ตลกนะ
ผมนึกว่าเธอชอบแมวซะอีก
ไม่เคยเจอหน้าเลย
โทษที
เธอน่าจะเป็นลูกจ้างใหม่น่ะค่ะ
ตอนนี้เราไม่ได้จ้างใครเพิ่ม
อันที่จริงต้องเลิกจ้างไปบางคนด้วย
ดีไซเนอร์ ฮอปส์ชักจะเริ่มแพง
ว่าไง
อลิสอยู่ข้างในค่ะ
ตามที่หนังสือบอก
โล่งอกแล้ว หนอนหนังสือ
ไปหาโดนัทกินกันดีกว่า
นี่เหรอ ตลาดมืด
- มันดู… - ธรรมดาน่ะเหรอ
- ใช่ - ถูกต้อง
คุณต้องแปลกใจแน่ ว่าหาอะไรที่นี่ได้บ้าง
เหรียญดิวอี้ยังมี
เดี๋ยว ฉันนึกว่าต้องมีบัตรห้องสมุด ถึงจะหาได้
ห้องสมุดไม่ควรแจกบัตรดำไม่จำกัด
ให้ไอ้พวกคนรวยขี้ยา เอาไปจ่ายเด็กเต้นเปลื้องผ้าแต่แรก
โอ้ คุณไปเต้นเปลื้องผ้าเหรอเนี่ย
แล้วแต่กรณี
โอเค นั่นวิตนีย์
ถ้าเธอไม่มีกระเป๋าวิเศษ ก็จะมีข้อมูลช่วยตามหา
อะไรกัน จะไม่แนะนำฉันเหรอ
คือผม...
เคยนอนกับเธอแล้วหายต๋อม
เลิศ
นี่ ฉันหากระเป๋าวิเศษอยู่
อะไรก็ไม่รู้ล่ะ
แบบในโดราเอมอนน่ะ
กระเป๋าที่ข้างในใหญ่กว่าที่เห็นภายนอก
ที่จริงเหมือนในดันเจี้ยนส์แอนด์ดราก้อน
ฉันไม่เข้าใจศัพท์พวกเนิร์ดหรอกนะ
รสนิยมหรู ความรู้เรื่องที่หาติดลบ
ฉันมีจ่าย
คัฟลิงค์เสน่ห์เหรอ
แลกกับกระเป๋าวิเศษเนี่ยนะ
จริงจังเมื่อไหร่ค่อยกลับมา
หนวดคราเคนช่วยสร้างกล้ามเนื้อ
ผมเป็นมนุษย์ถ้ำ
มนุษย์ถ้ำไม่กินคราเคน ผมก็ไม่กิน
เจ้านี่แลกอะไรได้
ขี้เถ้าของอลาสแตร์ คราวลีย์
ไม่เลว
คุ้มแลกกระเป๋าวิเศษไหม
ขอบใจ
อะไรกัน พีท
ฉันหาตัวคุณทั้งตลาด
เคดี้! ข่าวดี ผมเจอกอร์ดี้แล้ว
กอร์ดี้เป็น...
เขาเก่ง เก่งเลย
- สวัสดี เคทลิน! - เคดี้
คุณควรไปตามหาตุ๊กตาสะอื้นอะไรนั่น
ไม่ใช่มาเมา
ผมจะบอกให้ กอร์ดี้เป็นหมอ
ก็...
- รักษาสัตว์ - พวกหมาแมวน่ะ
อย่ากดตัวเองต่ำสิ
สัตวแพทย์น่ะหมอตัวจริง
ไม่ได้ช่วยอะไรเลย
ช่วยสิ
เพราะกอร์ดี้รู้ว่าจะหา สิ่งที่คุณตามหาอยู่ได้ที่ไหน
- ของนั่น… - ตุ๊กตาหลอนๆ ที่น้ำตาสมานแผล
ตุ๊กตาหมอสะอื้นน่ะเหรอ
ผมมีเพื่อนชื่อ ดุ๊ก เขาเลี้ยงนกต่างแดน
นกกระตั้วของเขามีหน่อเท้า
โอเค
ตุ๊กตาตัวนั้นอยู่กับดุ๊ก
ก็ใช่
โอเค แล้วฉันจะหาตัวเขาได้ที่ไหน
สวัสดี มีใครอยู่ไหม
ดูเหมือนจะไม่มีคนอยู่บ้าน
อธิบายได้
ไม่พบร่องรอยการทำร้ายร่างกาย หรือแผลป้องกันตัว
ไม่เหมือนเป็นการฆาตกรรม
โอเค มาริสก้า ฮาร์จิเตย์
ไปหาตุ๊กตามาเถอะน่า
อย่า ลามก
ออกไป
พระเจ้า ผมเกลียดที่นี่
แต่เจอตุ๊กตาแล้ว
ถึงน้ำตามันจะสมานแผลได้ ฉันก็ไม่เก็บไว้ในบ้านแน่
ถามจริง พีท
อะไรล่ะ เขาไม่ได้ใช้อยู่แล้ว
น่ารังเกียจจริงๆ
พระเจ้า พระเจ้า
พระเจ้า เฟน
มาหลบๆ ซ่อนๆ อะไร อยู่ในห้องเก็บอาหารมืดๆ
รอท่าน
ซูเฟลของท่านร่วง
ท่านต้องอบใหม่
- คุณรู้ได้ไง… - ฝันเห็น
ท่านเป็นห่วง กลัวว่ามาร์โก้ จะทำการเจรจากับท่านหญิงไพก์ล่ม
เดี๋ยวนะ ท่านหญิงอัลปากาอีกแล้วเหรอ
ขอโทษที บางหน้าเรียงผิดน่ะ
อ่านต่อเถอะ
แต่ท่านกังวลกลัวว่าท่านกับนาง จะมีสายสัมพันธ์กันจริงๆ
และท่านจะทำพลาด เลยอบขนมแบบเครียดๆ
โอเค โอ๊ย
เป็นฝันที่เจาะจงและถูกต้องแปลกๆ
ข้ายังฝันถึงฝักข้าวโพดเต้นรำ
และชาวนารายงานส่วนคงเหลือ
ข้าฝันถึงเรื่องที่ทิกทำ
กับลูกพีชที่เขาขโมยไปจากครัว
ซึ่งไม่ได้น่าขยะแขยงเลย
แล้วทั้งหมดล้วนเป็นเรื่องจริง
ฝันพยากรณ์อาจ สื่อความหมายได้หลายอย่าง
บางทีคุณอาจมีญาณทิพย์
หรือมีคนร่ายคาถาบางอย่างใส่คุณ
หรือเพราะที่นี่คือฟิลโลรี คุณอาจกินผลไม้พิศดารเข้าไป
ท่านคิดว่ามีคนทำแบบนี้กับข้าหรือ
ถ้าคุณกังวล ฝันคราวหน้า ให้ตรวจตราความฝันสักหน่อย
ด้วยอะไรล่ะ มีดหรือ
ไม่ได้ ไม่เอามีด
ฝันแบบรู้ตัว
ที่เบรกบิลส์สอนตั้งแต่เทอมแรก
ทันทีที่รู้ตัวว่ากำลังฝันอยู่ เราก็ควบคุมฝันได้
ไม่ต้องใช้เวทมนตร์เลย
แค่หลับตา
สูดลมหายใจ
พยายามกดนิ้วผ่านมืออีกข้าง
ทุกอย่างชะงักงัน
ทุกอย่างไม่ควรอยู่ตรงนั้น นั่นแหละตอนที่คุณบอกได้
อลิสไม่อยู่ในที่ที่หนังสือบอก
ฉันสงสัยว่าเธอจะทำลายมันไปแล้ว
แล้วฉันก็โกหกเพื่อนร่วมงานไป
ถ้าฉันหาตัวเธอไม่เจอ ก่อนที่พวกเขาจะรู้...
ฟังดูเหมือนปัญหาส่วนตัวนะ
เฮนรี ขอร้องล่ะ
ฉันเชื่อใจคุณ
ที่คุณเชื่อใจคือ ผมจะไม่รายงานเรื่องนี้ เพราะมันจะส่งผลเสียกับอลิส
เราทั้งคู่อยากช่วยเธอ
ถ้าคุณบอกฉันได้ว่าเธออยู่ที่ไหน
ผมยอมทำตามทุกอย่างที่คุณขอ
ความล่าช้าทั้งหมด
กับสำเนาสามฉบับบ้าบอคอแตกของคุณ
นี่เป็นเรื่องวุ่นวายที่คุณสร้างขึ้น
อย่าลากผมเข้าไปเกี่ยว
แฮร์เรียต
ช่วยหนูด้วย
ได้โปรด ช่วยด้วย
ฉันไม่คิดว่าแม่มดสลาฟสมัยโบราณ จะอยากจิบโมฮีโต้หรอก
ก็ใช่
ต้องเหล้าที่มีวอดก้าเป็นเบสเหรอ
คุณประหม่าจริงๆ เหรอเนี่ย
บาบา ยากาเป็นก้าวสำคัญ ในชีวิตการทำงานของผม
แล้วความประทับใจแรกพบ...
ผมพูดอะไรอยู่
พีท แขนคุณ
ไอ้มือชอบลวนลามนั่น ทำผมเป็นหนองใน
เวรล่ะ
ดูเหมือนปฏิกิริยาที่เกิดจากคาถา
บางอย่างกำลังปะทะกับ อาคมส่วนตัวของเขา
อาคมอะไร
ผมไม่รู้ มันเป็นเรื่องส่วนตัว
คาถาของเอชวิช ไม่มีใครใช้กันแล้ว
ชีวิตพวกเขาไม่ค่อยราบรื่นนัก
ไม่มีทางรู้เลยว่า พวกเขาจะญาติดีร่วมมือกันไหม
จนกว่าจะ...เลิก
ไอ้สิ่งที่ฆ่าดุ๊กกำลังฆ่าเขา
งั้นก็ช่วยเขา ไม่งั้นฉันชกกรามแตก
ฟังนะ คาถาวินิจฉัยอาการมนุษย์ คาถาเดียวที่ผมรู้ต้องใช้เวทมนตร์
แล้วตอนนี้ผมก็ไม่ค่อยจะมีเหรียญดิวอี้
อย่าทำกรามผม
ได้
พีทมีอยู่เหรียญหนึ่ง เขาแอบฉกมาจากดุ๊ก
เดี๋ยวนะ คุณบอกว่าบางอย่าง กำลังปะทะกับพีท
- แบบไหน - แบบวัตถุต้องสาป
ผมเคยรักษาโรคมงคล่อธรรมดาในม้า
กลายเป็นว่าแส้ของจ๊อกกี้
มีปฏิกิริยาในเชิงลบ กับคาถาป้องกันกีบม้า
พีทพกแส้หรือเปล่า
โอเค ลองดูนี่นะ
โคบอลต์ อย่าไปจับมัน
พอคุณเลียก็ไม่คิดจะจับแล้ว
อะไรกัน แม่นกว่าส่องกล้องอีก
เรารับรู้รสชาติโคบอลต์ได้ ใช้ในคาถาติดตามตัวส่วนมาก
คาถาติดตามตัวเหรอ
ผมใช้กับสัตว์เลี้ยง
เจ้านี่รสชาติเหมือนเครื่องค้นหาราคาแพง
ถ้าถือไว้นานพอ
มันจะส่งสัญญาณไปหาคนร่ายคาถา
เดี๋ยว ส่งสัญญาณไปหาใครนะ
มนุษย์ต่างดาว
ไม่ ฉันคิดว่าคนทำเหรียญมากกว่า
ห้องสมุด
ใช่ มีเหตุมีผลแล้วทีนี้
ห้องสมุดหาตัวใครอยู่
ฉันนึกออกอยู่สองสามคน
เดี๋ยวนะ เอชวิชกี่คนที่มีอาคมส่วนตัว
น่าจะทุกคน
เวรกรรม
กำจัดออกจากตัวพีทให้หมด เดี๋ยวนี้
คุณจะทำไง
ฉันจะไปเตือนทุกคน
เดี๋ยวนะ
งั้นห้องสมุดก็มีส่วนทำให้เอชวิชล้มตายน่ะสิ
ใช่ แต่ตอนนี้พวกเขายังไม่รู้
สปอยนะ
ตอนนั้นเซลด้าคิดเรื่องอื่นอยู่
ลูกสาวที่ตายไปน่ะเหรอ
เดี๋ยวสิ เธออยู่ข้างใต้นี่เหรอ
นึกว่าคุณไม่ชอบให้สปอยซะอีก
ฟังนะ ผมขอโทษที่คุณเห็นคนตาย แต่ความคิดแบบนั้นมันงี่เง่าสุดโต่ง
เธอยังไม่ตาย
ผีไม่มีเลือด
ฉันไม่รู้ว่าเป็นไปได้ยังไง แต่เธออาจยังไม่ตาย แต่ติดอยู่ในนั้น
บ้าบอชัดๆ เป็นไปไม่ได้
มันคือดินแดนในกระจก
เราไม่รู้แน่ว่ามันเป็นไปไม่ได้
มันไม่ได้ซับซ้อนเท่าสะพานเสมือน
เราแค่ต้องเปิดประตู สู่สถานที่ระหว่างกระจก
ฟังนะ เซลด์
ถ้าคุณบอกว่า อยากเอาเลือดตัวเองไปเขียน
จะได้เดินเข้าไปสู่มิติบ้าๆ
ผมจะบอกว่า ประเทศนี้เสรี
แต่นี่มันเลือดผม
ฉันทำเองไม่ได้ถ้าคุณไม่ช่วย
ผมรู้
- และจะไปแล้ว - เธอเป็นลูกสาวฉัน
แฮร์เรียต
ที่อายุมากกว่าคุณ
ความสัมพันธ์ของเราซับซ้อน
ก็เห็นอยู่
คุณทำลายกระจก
คุณ...
ขังเธอไว้ในนั้น
ผมทำตามหน้าที่
ฉัน...
ทนอยู่ไม่ได้ ถ้าไม่หาทางช่วยเธอ
ขอร้องล่ะ
พระเจ้า
ผมจะเสียใจทีหลังใช่ไหม
คั้นน้ำหัวบีทหรือยัง
คั้นแล้ว
ฉันบอกแล้วว่าจะคั้นให้
ทำไมฉันจะไม่ทำล่ะ
อย่าพูดให้เหมือนเป็นเรื่องเรา
เดี๋ยว ผมพลาดอะไรไปหรือเปล่า
ผมนึกว่าคู่มาร์โก้กับจอชจะคาดไม่ถึง แต่อบอุ่นซะอีก
ไม่ นั่นมันหลังทะเลาะกัน ตอนคดีท่านหญิงไพก์
มาร์โก้เรียกจอชว่า ก็แค่ผู้ชายธรรมดา
ช่างมัน ไปสนใจเฟนโน่น
เจ้านี่มันใช้ยังไง
ค่อยๆ เทใส่กิ้งก่า ฝ่าบาท
กิ้งก่าทรงโปรด
รู้สึกเหมือนฝันประหลาดกันบ้างไหม
บางทีฉันอาจควบคุมฝันได้
พวงสวรรค์เอมเบอร์ นี่มันฝันนี่นา
โอเค เลิกพูดกับตัวเอง แล้วมองไปรอบๆ
นี่! ท่านเป็นใคร
เดี๋ยว อย่า หยุดก่อน!
หยุดนะ หยุด หยุด!
นี่ หยุด
หยุด ท่านหญิงเขียว รอก่อน
ท่านหญิงเขียว กลับมา!
ตูดเอมเบอร์ น่ารำคาญเป็นบ้า
นี่ เดี๋ยว!
เดี๋ยว ข้าแค่อยากคุยด้วย!
ทำไมข้าถึงฝันเรื่องบ้าๆ พวกนี้
ไม่นะ เจ้ากิ้งก่า
ค่อยๆ เทใส่กิ้งก่า ฝ่าบาท
เดี๋ยว หยุดนะ มันจะติดไฟ
เชี่ยอะไร
ข้าเห็นกิ้งก่าระเบิดตอนที่เรฟ...
ยาถอนพิษ
เธอพูดอะไรของเธอน่ะ
บางทีนางอาจเสียสติเพราะความโศกเศร้า จากการสูญเสียราชาเอลเลียต ฝ่าบาท
ข้าขอรับรองว่าผลตอบรับยาถอนพิษ จากสัตว์ทุกตัวเป็นด้านบวก
แต่ตัวนี้ไม่แน่นอน
กิ้งก่าย่าง!
ไปเอาข้อมูลนี้มาจากไหน
หม่อม...
หม่อมฉันฝัน
ช่วงนี้เฟนฝันเห็นฝันพยากรณ์
เธอรู้ว่าซูเฟลของฉันจะร่วง ก่อนมันจะเกิดขึ้นจริง
ลางสังหรณ์งี่เง่า
อยากเอาชีวิตกิ้งก่าของเธอไปเสี่ยงเหรอ หรืออยากเอาความสัมพันธ์ไปเผาไฟเหมือนกัน
- ฉันจะเผาไอ้กิ้งก่านี่ - พนันได้เลย…
เรามาตั้งสมาธิกันสักหนึ่งนาทีได้ไหม
- ได้สิ - ได้
- ก็ได้ - มาเถอะ
- ดี - เยี่ยม
ถ้าไม่ให้เทน้ำบีทราดตัวนิวท์ สคามันเดอร์
แล้วฉันจะทำให้มันพูดได้ยังไง
หม่อมฉันไม่รู้
แต่มีความคิดดีๆ ว่าเราจะไปหาคำตอบได้ที่ไหน
หม่อมฉันควบคุมฝันได้
เห็นผู้หญิงใส่ฮู้ดเขียว
นางต้องเป็นคนมาเตือนแน่
ยอดเลย คุณทำได้
- เอบวก - บีลบ
เว้นแต่เธอจะบอกเราว่า นังเขียวนั่นหายหัวไปที่ไหน
ในฝันหม่อมฉันไล่ตามนางไปยังลำธาร ข้างป่าฟิวเซีย ของดินแดนโคเรียน
ดินแดนโคเรียน
อีกชื่อหนึ่งคือ สลอธส์เบน
หม่อมฉันไม่รู้ความหมาย ทุกอย่างที่เห็นในฝัน
แต่รู้ว่าคำตอบของข้อสงสัยทั้งหมด
ล้วนอยู่ที่นั่น
ปกติข้าไม่ค่อยร่ายยาวนัก
เอาล่ะ ข้าจะไป
ไปแน่นอน
กอร์ดี้บอกว่า ยินดีช่วย
แล้วก็ทิ้งบิลค่าใช้จ่ายไว้ด้วย
เขาเก็บค่าแรงอย่างแพงเลย
ผมอดเจอบาบา ยากาหรือเปล่า
เผลองีบก็พลาด
ผมไม่ได้งีบ ผมกำลังจะตาย!
เรามีเรื่องด่วนกว่านั้นให้รีบจัดการ
ฉันจะอธิบายทุกอย่าง ทันทีที่เพื่อนๆ เอชวิชของคุณมารวมตัวที่นี่
ฉันรู้ว่าสัญชาตญาณทั้งหมด บอกพวกคุณว่าอย่าเชื่อใจฉัน
หรือใครก็ตาม
แต่มีคนใส่อุปกรณ์ติดตามตัวไว้ในนี้
เป็นคาถาระดับสูง ที่ซับซ้อน และราคาแพง
มันทำเครื่องหมายตัวเขาไว้
และดูท่าเหรียญดิวอี้ทุกเหรียญ ที่พวกคุณแตะจะทำเหมือนกัน
ถ้าพวกคุณใช้อาคมอะไรก็ตาม
ทุกอย่างที่อยู่ในเซฟเฮาส์ ทุกอย่างที่ทำเองในบ้านคุณ จะฆ่าคุณได้
เหมือนกับดุ๊ก
และเกือบฆ่าพีท
เธอช่วยชีวิตผมไว้
ผมเชื่อใจและออกตัวรับรองเธอได้
ฝีมือใคร
ห้องสมุด
พวกเขาทำเหรียญดิวอี้ขึ้นมา และไม่สนชะตากรรมที่จะเกิดขึ้นกับเอชวิช
พวกเขากำลังตามหาตัวใครสักคน
เรามันแค่โดนลูกหลง
ดังนั้นถามตัวเองซะ
ถ้าพวกเขาทำแบบนี้ ทั้งที่ไม่ทันคิดถึงเราด้วยซ้ำ
จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าพวกเขา ตัดสินใจว่าเราเป็นภัยคุกคาม
เราจะปล่อยให้คนแบบพวกนั้น มาชี้นิ้วบอกว่า เราไม่สำคัญ
เราเป็นแค่ตัวประกอบในนิยาย เผด็จการของพวกเขาน่ะเหรอ
แม่ฉันเป็นเอชวิช
เธอถูกเอชวิชอีกคนฆ่า
พวกคุณคงคิดว่าจะทำให้ฉันเกลียดพวกคุณ
แต่ไม่เลย
แค่ทำให้ฉันได้รู้ว่า มันไม่ควรจะออกมาเป็นแบบนี้
ถ้าเราเลิกทำลายกัน แล้วมาร่วมมือกันให้นานพอ
เรื่องราวที่ลิขิตไว้จะไม่ใช่ของห้องสมุด
แต่เป็นเรื่องราวของเรา
- ไง - ไง
ฉันมีเพื่อนที่โมเดสโต
เขาบอกว่าท่อส่งของห้องสมุดที่นั่นรั่ว
ฉันว่าเราใช้ประโยชน์จากมัน ทำให้ไอ้พวกชั่วต้องชดใช้ดีกว่า
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณต้องเจออะไร
รู้เหรอ
พวกเขาฆ่าแฟนคุณเหรอ
ที่จริงก็...ใช่
ฟังนะ เราจะคิดให้ดีว่าจะทำอะไรต่อ
ฉันรู้แล้วว่าจะทำอะไร
ขืนทำแบบนั้น
คุณจะทำให้พวกเขามีเหตุผลมาอ้าง ใช้ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เรา
ไปนอนสักหน่อยเถอะ ค่อยคุยกันพรุ่งนี้
นี่ คุณไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
โอเคไหม เราจะช่วยกันหาทาง ที่คุณรู้สึกไม่ตะขิดตะขวงใจ
โอเค
แบบนั้นก็ได้
เหมือนจำลองห้องสมุดเรามาเลย
แต่ไม่ใช่
ผมจะบอกว่ามันประสาทกลับชัดๆ
มะเขือเทศ มะเขือเทศ
คุณไปเลย
ผมจะกรีดเลือดตัวเอง คอยเปิดประตูทางออกให้เรา
ผมแค่ล้อเล่นน่า
สวัสดี
แม่คิดถึงลูก
หนูคิดถึงแม่
แม่กลัวว่าลูกจะเกลียดแม่...
เพราะเรื่องที่แม่ทำ
ทุกๆ อย่าง
แต่ตอนนี้แม่อยู่ตรงนี้แล้ว
เธอไม่ใช่แฮร์เรียต
คุณไปไหนมา
ลูกสาวในบ้านกระจกของคุณแทงผม
- เราต้องไปกันแล้ว - เจ้าพวกนั้นไม่ใช่เธอ
แฮร์เรียตตัวจริงอาจยังอยู่ในนี้
ฉันทิ้งเธอไม่ได้
ผมไม่อยากทำร้ายจิตใจคุณหรอกนะ เธออาจยังอยู่ในนั้น แต่ปีศาจพวกนั้นก็อยู่
ถูกโจมตีเหรอคะ
สาขาไหน
โมเดสโต แคลิฟอร์เนีย
เราเสียบรรณารักษ์ไปสี่คน
ฝีมือเอชวิช
แต่ทำไมล่ะ
เกิดหายนะจากเหรียญติดตามตัวของคุณ
ไม่ใช่ความผิดคุณหรอก แค่เหตุคาดไม่ถึง
เอชวิชตายไปหลายคน
ที่เราทำแบบนี้เพราะไม่ต้องการทำร้ายใคร
ฉันควรอยู่ที่นี่
คุณโทษตัวเองไม่ได้
ถ้าเหตุการณ์นี้จะบอกอะไรเรา คือเราได้รู้ถึงอันตรายที่แท้จริง
และอุปการณ์ติดตามตัวของคุณ อาจเป็นทางออกให้เรา
คุณหมายความว่าอะไร
ขจัดเรื่องความซับซ้อนออกไป
ตัวความคิดนั้นดี
ปล่อยทุกอย่างที่เรามีให้ไหลเวียน รอบตัวพวกเขา
ป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์ แบบที่โมเดสโตอีก
คุณกำลังเสนอให้เราฆ่าพวกเอชวิชเหรอ
ผมเสนอให้เราคอยจับตาดูพวกเขา
คอยปกป้องเปลวเพลิงแห่งปัญญา ไม่ให้ดับแสงลง
ไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยอะไรก็ตาม
ฉันไม่รู้ว่าควรพูดยังไงดี
นี่เป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ คุณกับผมต่างรู้ดี
แต่ใครเหมาะสมทำหน้าที่นั้น นอกเหนือจากภาคี
ไม่มีใครอีกแล้วที่ผมเชื่ออย่างสุดซึ้ง ว่าจะถูกต้องและเที่ยงตรงได้เหมือนคุณ
อลิส
ฉันอยู่นานไม่ได้
ฉันร่ายคาถาป้องกันไม่ให้ห้องสมุดแอบฟัง แต่มันอยู่ได้ไม่นาน
ฉันต้องการให้คุณช่วย
พวกเขาจับชีล่า เพื่อนฉันไป
ผมรู้
สวัสดี คุณควินน์
อลิส ขอล่ะ
อยู่ที่นี่ไม่มีใครทำอะไรคุณหรอก
เซลด้าอยากคุยด้วย
คุยทำไม
ฉันต้องการให้คุณช่วย
ผมว่าผมได้เห็นพอแล้ว
ลดผลกระทบที่ได้จาก ช่วงชีวิตแบบโปรชายจริงหญิงแท้น่ะเหรอ
- ผมไม่แน่ใจหรอกนะ - โอเค
ไหนบอกผมซิ ผมควรจะได้อะไรจากเรื่องนั้น
เซลด้ายังไม่รู้
แต่เรื่องที่เธอเพิ่งดำเนินการ จะเปลี่ยนห้องสมุดไปตลอดกาล
เช่นเดียวกับเฟนและฟิลโลรี
เคดี้กับเวทมนตร์ทั้งหมด
พอคุณกันตัวละครออกไปเป็นตัวประกอบ
คุณจะไม่รู้ถึงความสำคัญ ในเรื่องราวของพวกเขา
และเรื่องราวนี้เป็นของ ตัวละครมากมายกว่าที่คุณคิด
เราจะจัดหมวดหนังสือไว้ตรงไหนดี
ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ เลย
คุณกำลังบอกโลกนี้ว่า เราควรให้คุณค่ากับอะไร
ให้ค่าใคร
คุณเข้าใจหน้าที่รับผิดชอบของเราที่นี่ใช่ไหม
พูดได้ดี
ผมว่าคุณควรได้เลื่อนตำแหน่ง
ว่าไงนะ
ผมรู้เรื่องคุณกับเพื่อนๆ เยอะเลย
แต่คุณไม่เคยถามว่าผมเป็นอะไรตาย
โอเค คุณเป็นอะไรตาย
ธนูปักอก
ในสงครามครูเสด
สงครามครูเสดเหรอ
ฟันปีก่อนน่ะนะ
สมัยก่อนเราเชื่อจริงๆ นะว่า มีแต่ผู้ชายผิวขาวที่สำคัญ
แล้วผมก็ไม่ใช่เด็กใหม่
เลย
ที่จริงผมเป็นหัวหน้าของหัวหน้าคุณ
งั้นคุณก็เป็นเจ้านายผมน่ะสิ
ผมก็เข้าใจแหละว่ามันย้อนแย้ง ที่หนุ่มผิวขาวมาทดสอบคุณ
แต่สาวๆ ชั้นบนชอบเรื่องหักมุม เลยส่งผมมา
ส่งคุณมาทำอะไร
มาเลื่อนตำแหน่งให้คุณ
เห็นได้ชัดว่าคุณพร้อมก้าวขึ้นสู่ระดับต่อไป
ตำแหน่งอะไร
ความลับที่ตายไปพร้อมเจ้าตัว
คุณต้องตามเก็บความลับพวกนั้น
ยินดีด้วย
ขอบคุณ
เกรงว่าคุณจะต้องเริ่มงานเลย
[ยินดีต้อนรับสู่ใต้พิภพ]
นี่
ไม่ได้เจอกันนานเลย
ยินดีต้อนรับสู่ใต้พิภพ
ซับจาก Iflix Sync เวลา โดย JIRATHIP